Home

s.giovanni_a_porta_latina

Al ritorno da san Pietro incontrai un uomo che molto gentilmente mi informò di due cose, che i Portoghesi facevano la loro «obbedienza» la settimana di Passione, e che quello stesso giorno la visita era a san Giovanni a Porta Latina in cui certi portoghesi, alcuni anni addietro, avevano messo su una strana confraternita. Essi si sposavano tra uomini durante la messa con la stessa cerimonia che usiamo nei nostri matrimoni: facevano la comunione insieme, leggevano lo stesso passo del Vangelo delle nozze, dormivano ed abitavano insieme. Gli esperti romani dicevano che, dacché la circostanza dello sposalizio, da sola, rende legittima l’unione di un uomo con una donna, ugualmente legittima era sembrata a queste raffinate persone l’unione di uomo ad uomo sotto l’autorità dei riti e misteri della chiesa. Otto o nove portoghesi di quella bella setta furono arsi vivi.

Roma, 18 marzo 1581

montaigne(Je rancontrai au retour de Saint Pierre un home qui m’avisa plesammant de deus choses : que les Portuguais faisoint leur obédiance la semmene de la Passion, & puis que ce mesme jour la station estoit a Saint Jean Porta Latina, en laquelle Eglise certains Portuguais, quelques années y a, étoint antrés en une étrange confrerie. Ils s’espousoint masle à masle à la messe, aveq mesmes serimonies que nous faisons nos mariages, faisoint leur pasques ensamble, lisoint ce mesme évangile des noces, & puis couchoint & habitoint ensamble. Les esperis romeins disoint que, parce qu’en l’autre conjonction de masle & femelle, cete sule circonstance la rand legitime, que ce soit en mariage, il avoit samblé à ces fines jans que cet’autre action deviendroit pareillemant juste qui l’auroit authorisée de serimonies & misteres de l’Eglise. Il fut brûlé huit ou
neuf Portuguais de cete bele secte.)

tratto da Journal du voyage en Italie, Montaigne

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...