Home
"Madonna tutta bella", fe’ Tristano a la sua moglie, "Mirate lo pelago
azzurro e ditemi se naviglio approssima a la costa". Isotta dalle
bianche mani inchinossi al gentile sposo che sovra la malautia avea quel
giorno vinto, e si fece a la finestra. Nau avvicinavasi a Kerderé, ma
immobile stavasi por le manque del vento. Le vele eransi bianche,
dappoiché stabilito erasi che si la dama gentile fosse accorruta al
gentile cavaliere, bianchi al sol veleggiare le vele: nere si rifiutato
l’avesse. Ma Isolda la bionda ardevasi d’amore per Tristano, e il
permesso di partire il re le avea concesso.
Isotta dalle bianche mani mirò la nau e vide bianche le vele, a
l’orizzonte immobili.
"Di qual color son le vele?", dimandò Tristano in sul letto.
"Nere son", fe’ Isotta dalle bianche mani e Tristano si morì per il
dolore che mai più visto arebbe Isotta la bionda.

En la nau Isotta la bionda pregava il Signore che vento forte soffiasse
in su le vele por que ella subito volea veder l’amato suo. E vento
soffiossi il Signore in su le vele e la nau approdossi a la costa.
Allora Isolda la bionda entrò ne la villa e populo e cavalier ve’
pianger e le campane sonare triste. Si fece la dama gentile a un
cavalier lacrimoso e dimandò: "Messere qual disgrazia soggiunsevi?", e
lo cavalier rispose: "Lo sovrane nostre, lo cavalier gentil Tristano
piangniamo, che morto de malautia elli è oggidì". Isotta la bionda si
fuggì dolorusa a lo palagio del re e sovra il suo letto videlo e
piangniendo baciò sul viso e le mani. E sovra elli si morì de dolor
anche la dama gentile e il re Marco allor che saputo lo ebbe insieme li
fe’ seppellir por l’amor que n’ebbero.

Et en el dì dopo li pianti e li seppellimenti, sovra il marmo che li
covrìa un rovo grande di rose si crebbe finchè coperto ebbe li due
amanti in tutto.

(au très cher P****** qui aime, lui aussi, Iseut aux
blanches mains)

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...